Nhận lời mời của Nhà hát Tuổi trẻ, từ tháng 10/2020, đạo diễn Nhật Bản Tsuyoshi Sugiyama chính thức hợp tác với với vai trò là đạo diễn sân khấu – cố vấn nghệ thuật của Nhà hát Tuổi trẻ. Kết quả này có được sau những dự án hợp tác nghệ thuật thành công giữa hai bên kể từ năm 2016 qua nhiều hoạt động trao đổi, hội thảo, tập huấn và dàn dựng biểu diễn, góp phần giao lưu văn hóa và thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân và khán giả hai nước Việt Nam – Nhật Bản, đặc biệt qua dự án hợp tác dàn dựng vở kịch “Uncle Vanya” từng gây tiếng vang lớn trong giới sân khấu tại Việt Nam và Nhật Bản trong các năm 2018 – 2019.
 |
| Các nghệ sỹ Nhà hát Tuổi trẻ trình diễn vở kịch CẬU VANYA tại Tokyo và Kanagawa năm 2019 |
NSƯT Chí Trung – Giám đốc Nhà hát Tuổi trẻ cho biết: “Việc mời các đạo diễn, nghệ sỹ nước ngoài tới cộng tác lâu dài tại Việt Nam là một trong những lựa chọn táo bạo nhưng rất đúng đắn của các đơn vị nghệ thuật trong nước hiện nay, góp phần định hình phương thức hợp tác văn hóa nghệ thuật trong bối cảnh Việt Nam đang ngày càng hội nhập nhanh chóng và sâu rộng với thế giới, mang tới cho đông đảo khán giả nội địa cơ hội được thụ hưởng những vở diễn có chất lượng cũng như mở rộng hiểu biết, nâng cao kỹ năng diễn xuất và tính chuyên nghiệp của các nghệ sỹ, diễn viên trong nước. Nếu như trong các lĩnh vực kinh tế, giáo dục, thể thao, giải trí…chúng ta đã quen dần với sự đồng hành của các chuyên gia nước ngoài thì đối với nghệ thuật, điều này càng minh chứng cho xu thế vận động tất yếu của xã hội. Hướng đi mới mẻ này đã từng được Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam triển khai rất thành công với dự án mời nhạc trưởng người Nhật Bản Honna Tetsuji đảm nhận vai trò cố vấn âm nhac, chỉ huy chính của dàn nhạc trong 20 năm qua.”
NSƯT Nguyễn Sĩ Tiến – Phó giám đốc Nhà hát Tuổi trẻ chia sẻ thêm: “Trong những năm qua, Nhà hát Tuổi trẻ đã ra mắt thành công nhiều tác phẩm sân khấu đặc sắc ở cả loại hình kịch kinh điển và đương đại, do các đạo diễn nước ngoài dàn dựng. Có thể kể đến như vở “Tất cả đều là con tôi” của Arthur Miller do đạo diễn người Mỹ Neil Simon Fleckman dàn dựng, vở “Vòng phấn Kavkaz” của Bertolt Brecht do đạo diễn người Đức Dominik Günther dàn dựng, gần đây nhất là vở “Cậu Vanya” của Anton Chekhov do đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama dàn dựng đã giành Huy chương Vàng trong Liên hoan Sân khấu Thể nghiệm Quốc tế năm 2019 tại Hà Nội và gây ấn tượng mạnh với khán giả Nhật Bản tại Tokyo và Kanagawa. Đây là lần đầu tiên Nhà hát Tuổi trẻ mời một đạo diễn nước ngoài sang hợp tác trong một chiến lược phát triển dài hơi nhằm chủ động đón đầu lộ trình xã hội hóa nghệ thuật, mang đến một diện mạo và định hướng nghệ thuật mới mẻ, đầy hứa hẹn cho Nhà hát Tuổi trẻ.”
Tsuyoshi Sugiyama được biết đến là một đạo diễn tài năng hàng đầu của Nhật Bản với phong cách nghệ thuật độc đáo thông qua việc giải mã những tác phẩm sân khấu kinh điển của thế giới từ góc nhìn và chất liệu hiện đại, đề cao tính thể nghiệm trong thủ pháp dàn dựng. Tại Nhật Bản, Tsuyoshi Sugiyama hiện là gương mặt tiêu biểu cho thế hệ đạo diễn trẻ đang dần khẳng định được tên tuổi của mình trong nước và quốc tế. Từng được đào tạo và chịu ảnh hưởng tư duy sáng tạo của các nền kịch nghệ hàng đầu ở Châu Âu như Pháp, Nga… Tsuyoshi Sugiyama có bề dày hoạt động nghệ thuật trong nhiều năm với các nghệ sỹ phương Tây qua các tác phẩm mang tính kinh điển, giành được nhiều giải thưởng tại các liên hoan sân khấu quốc tế. Vở kịch “Cậu Vanya” anh dàn dựng tại Nhà hát Tuổi trẻ đã liên tiếp giành 02 giải thưởng quan trọng của Hội Nghệ sỹ Sân khấu Việt Nam trong các năm 2018, 2019, để lại những dư âm tốt đẹp trong dư luận công chúng.
Sau 4 năm gắn bó với Nhà hát Tuổi trẻ (2016 - 2020), Tsuyoshi Sugiyama đã bị chinh phục bởi môi trường nghệ thuật giàu sức sống nơi đây, anh bày tỏ tâm huyết, tình cảm và mong muốn được tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của Nhà hát Tuổi trẻ nói riêng và sân khấu Việt Nam nói chung qua các hoạt động nghệ thuật, mở rộng cơ hội hợp tác, cùng nhau sáng tạo, hướng đến viễn cảnh xây dựng một diện mạo nghệ thuật trẻ trung dành cho khán giả trẻ và thanh thiếu nhi tại Việt Nam.
Cùng chia sẻ những quan điểm sân khấu đương đại, theo đuổi xu thế và những giá trị văn hóa nghệ thuật chung của nhân loại, Nhà hát Tuổi trẻ đã chính thức mời đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama trở thành đạo diễn sân khấu – cố vấn nghệ thuật từ tháng 10/2020. Hai bên sẽ làm việc cùng nhau trong các hoạt động tập huấn, đào tạo, mở rộng kiến thức, hiểu biết và nâng cao kỹ năng diễn xuất của diễn viên, lựa chọn kịch bản, cùng tham gia vào quá trình sản xuất, dàn dựng chương trình.
Với phẩm chất tận tụy cùng khả năng chuyên môn vững vàng, hiểu biết sâu sắc về nghệ thuật và tình cảm gắn bó dành cho sân khấu Việt Nam nói chung và Nhà hát Tuổi trẻ nói riêng, đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama được kỳ vọng sẽ trở thành một nhân tố quan trọng trong hành trình nghệ thuật của Nhà hát Tuổi trẻ, thúc đẩy tìm kiếm cơ hội hợp tác, giao lưu với các nhà hát quốc tế, hòa nhập với dòng chảy nghệ thuật sân khấu thế giới cũng như là cầu nối góp phần giúp làm sâu sắc hơn mối quan hệ tốt đẹp Việt Nam – Nhật Bản.
Việt Thắng
 |
| Đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama và các nghệ sỹ Nhà hát Tuổi trẻ |
Thành lập năm 1978, Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam là Nhà hát Quốc gia trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, thành viên của Hiệp hội Sân khấu Quốc tế dành cho trẻ em và khán giả trẻ (ASSITEJ Thế giới) với tên định danh Trung tâm ASSITEJ Việt Nam. Là một trong những nhà hát năng động và giàu sáng tạo, các sản phẩm nghệ thuật của Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam hướng đến trẻ em và khán giả trẻ. Mỗi năm, Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam dàn dựng từ 5 đến 8 chương trình mới, biểu diễn hàng trăm buổi và tổ chức nhiều chuyến lưu diễn tại các tỉnh thành Việt Nam, phục vụ hàng chục nghìn khán giả trong nước. Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam có bề dày trong hoạt động hợp tác với các tổ chức văn hóa quốc tế, các đơn vị nghệ thuật và các nhà hát nước ngoài, là cầu nối cho các hoạt động giao lưu và trao đổi văn hóa, nghệ thuật, giới thiệu văn hóa Việt Nam tới thế giới cũng như hội nhập các trào lưu, xu thế nghệ thuật đương đại trên thế giới nhằm mang đến cho khán giả Việt Nam cơ hội thưởng thức các tác phẩm mới mẻ, tôn vinh các giá trị văn hóa nghệ thuật trường tồn của nhân loại.
Một số dự án hợp tác quốc tế tiêu biểu đã triển khai gần đây:
Một số vở diễn tiêu biểu đã dàn dựng: Othello, Macbeth, Hamlet, Romeo và Juliet (W.Shakespeare), Ngụ ngôn Aesop, Vườn Thiên đàng, Cô bé bán diêm (H.C.Andersen), Nhà búp bê, Brand (Henrik Ibsen), Quan thanh tra (Nikolai Gogol), Người tốt thành Tứ Xuyên (Bertolt Brecht), Âm mưu và tình yêu (Friedrich Schiller), Lôi Vũ (Cao Yu)… |
|
• VỀ ĐẠO DIỄN TSUYOSHI SUGIYAMA
Quá trình đào tạo và kinh nghiệm về Sân khấu:
Tsuyoshi Sugiyama tham gia cùng nhà hát của mình trong các liên hoan sân khấu trong nước và quốc tế và thực hiện các hội thảo về sân khấu ở các nước Châu Á với “chương trình giáo dục giao tiếp thông qua kịch nghệ” cho trẻ em địa phương, dưới sự hỗ trợ của Japan Foundation. Anh cũng làm đạo diễn cho các nhà hát khác, thực hiện các hội thảo sân khấu tại các trường đại học, hiệp hội nghệ thuật và ở các nước châu Á. Anh cũng nỗ lực tiến hành đào tạo các diễn viên tương lai với các khóa đào tạo diễn viên trong ba năm dựa trên Thể hệ Stanislavski và trong các cuộc hội thảo ngắn hạn.
Giải thưởng chính: Giải thưởng ĐẠO DIỆN XUẤT SẮC NHẤT (Giải thưởng Nhà hát Teatro lần thứ 21 tại Nhật Bản năm 2020) Giải thưởng VỞ DIỄN XUẤT SẮC NHẤT: Cậu Vanya (Liên hoan Sân khấu Thể nghiệm Quốc tế tại Việt Nam 2019） Giải thưởng ĐẠO DIỆN XUẤT SẮC NHẤT (Liên hoan Sân khấu Thể nghiệm Quốc tế tại Việt Nam 2016） Giải thưởng VỞ DIỄN XUẤT SẮC NHẤT: Chim hải âu (Liên hoan Sân khấu Thể nghiệm Quốc tế tại Việt Nam 2016） Giải tư: Vở kịch Balkan Spy (Liên hoan Sterijino Pozorje ở Serbia 2015)
Những tác phẩm gần đây và những tác phẩm chính với tư cách là Đạo diễn sân khấu:
Gần đây nhất, Tsuyoshi Sugiyama dàn dựng vở kịch “Cậu Vanya” của tác giả Anton Chekhov trong dự án Hợp tác với Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam, (Trình diễn vào tháng 12 năm 2018 tại Việt Nam tháng 3 và tháng 11/2019 tại Tokyo và Kanagawa). Dàn dựng vở “Bizarre” của Željko Hubač (Tháng 6/2017 tại Tokyo), vở “Chim hải âu” của Anton Chekhov (Tháng 8/2016 tại Tokyo, tham dự Liên hoan Sân khấu Thể nghiệm Quốc tế tại Việt Nam tháng 11/2016, tham dự Liên hoan BITEF Polyphony tại Serbia, Bosnia và Herzegovina, Croatia tháng 10/2017 và dàn dựng vở kịch “Balkan Spy” của Dušan Kovač (trình diễn tại Tokyo và lưu diễn tại 5 thành phố ở Serbia trong 2 năm 2014-2015) Tsuyoshi Sugiyama cũng đã dàn dựng các vở: “Nous nous réincarnerons en feuilles” của Kunio Shimizu (2009, “Tokyo và Paris” (Pháp), “The Lesson” của Eugène Ionesco (2011, Tokyo and Toga), “Nhật ký của một người điên” của Nikolai Gogol (2011, Tokyo). |
Video về dự án dàn dựng vở kịch “Cậu Vanya” của đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama:
https://www.youtube.com/watch?v=N1K1uEealGY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=Fbls3MnEkQM&feature=youtu.be
