Có đến hơn 400 triệu người nói tiếng Ả Rập trên khắp hành tinh. Không một nhà văn hay văn bản nào có khả năng đại diện cho cộng đồng rộng lớn, phức tạp, độc đáo và đầy xung đột này. Sự đa dạng về tiếng nói, địa hình, văn hóa, kinh tế xã hội, phong cách, hệ tư tưởng cũng như sự phong phú về thể loại, từ thơ đến truyện tranh, khoa học viễn tưởng đến lãng mạn, chủ đề truyền thống đến thực tại, cổ đại đến tương lai,… văn học hiện đại Ả Rập là vườn hoa nhiều hương lắm sắc. Dẫu vậy, giữa các tác giả vẫn có một thống nhất chung: Viết để phản kháng.