Tôi băn khoăn mãi, chẳng biết có nên nói với nhà thơ điều cỏn con này. Nhưng nghĩ lại, tiếng Nga là một cái biển mênh mông, chẳng ai dám tự xưng là mình đã hiểu đúng, dịch đúng. Nhất là trong lĩnh vực dịch thơ. Vì vậy mà tôi muốn nói ra những điều mình băn khoăn, ngẫm ngợi đã lâu, nhưng ngại đưa lên mặt báo.
