"Thế chiến thứ hai" là cuốn sách tiếp theo của Antony Beevor - một trong những nhà sử học hàng đầu thế giới, chuyên nghiên cứu về Thế chiến thứ hai với các đầu sách đoạt nhiều giải thưởng như Stalingrad: Trận chiến định mệnh, Berlin: Cuộc sụp đổ năm 1945. Và với " Thế chiến thứ hai", ông tập trung tái hiện lại toàn bộ sự kiện đẫm máu và bi thảm nhất của thế kỷ XX. Sách do dịch giả Trịnh Huy Ninh chuyển ngữ.
Bộ mặt chiến tranh hiện lên đa dạng và đa chiều tột cùng. Bên cạnh kết quả hùng tráng, bi thảm từ cái nhìn chính trị, giới quân sự cấp cao bao giờ cũng đi kèm thảm cảnh trực tiếp mà người dân, từ mọi bên, phải gánh chịu: nạn đói, nạn hãm hiếp, mất nhà cửa, mất lương thực, phải di tản, trẻ nhỏ lạc mất cha mẹ…
Theo đó, bắt đầu từ cuộc xâm lược Ba Lan của Hitler đến ngày Phát xít Nhật đầu hàng vô điều kiện và hậu quả mà toàn bộ cuộc đại chiến này để lại. Sự tài tình của Antony Beevor chính là ngòi bút của ông hướng vào những con người, câu chuyện cụ thể đã cấu thành nên cuộc chiến đó bằng sự đồ sộ, chi tiết và đa chiều của tư liệu (bao gồm tư liệu lưu trữ cùng các cuộc phỏng vấn, ghi chép, câu chuyện của những nhân chứng) và để cho chính nguồn tư liệu đó lên tiếng. Đó là những cuộc xung đột và phạm vi toàn cầu của cuộc đại chiến này ở mọi ngóc ngách, diễn biến, tình hình và nước đi chiến lược của từng bên. Những trận chiến ở Moscow, Trân Châu Cảng, Philippines, chiến dịch Blau - mở lại Barbarossa hay trận đánh trả trên Thái Bình Dương ...đầy khốc liệt, đau thương và ám ảnh. Đặc biệt là thảm cảnh diệt chủng chia thành từng đợt, được tổ chức nghiên cứu và triển khai cực kỳ hệ thống, mà người Do Thái cùng nhiều sắc dân thiểu số ở châu Âu phải gánh chịu.
Thế chiến thứ hai gồm hơn 1.000 trang, bắt đầu bằng lá thư từ biệt vợ của Georgy Zhukov vào tháng 6/1939 và kết thúc bằng câu chuyện về vợ của một nông dân Đức có quan hệ với một tù binh Pháp được chỉ định đến làm việc tại một nông trại Đức trong khi chồng cô đang ở mặt trận phía Đông.
Theo giới phê bình, ở " Thế chiến thứ hai" độc giả có thể bắt gặp rất nhiều câu chuyện man rợ và khủng khiếp mà nhiều người muốn quên đi. Nhưng công việc của các sử gia là làm cho những ký ức đau thương ấy luôn sống mãi và trở nên có ý nghĩa trong xã hội hiện đại. Do đó, cuốn sách cũng là thông điệp khẩn thiết nhất cho hòa bình trên thế giới.
NP ( tổng hợp)
