Nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 30 thành lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc, buổi lễ ra mắt Sách thơ Việt – Hàn 2022 đã diễn ra trong không khí trang trọng ấm cúng tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam (số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) vào chiều ngày 05/12/2022.
Toàn cảnh lễ ra mắt sách |
Buổi lễ ra mắt sách có sự tham dự của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Bí thư Đảng Đoàn, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam; nhà thơ Hữu Thỉnh, Nguyên Chủ tịch Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam, nguyên Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam; ông Trần Trọng Toàn, nguyên đại sứ Việt Nam tại Hàn Quốc; bà Bangyoung Kang, Chủ tịch Uỷ ban Jeju Trụ sở chính của Pen tại Hàn Quốc; giáo sư Ahn Kyong – Hwan cùng các nhà văn, nhà thơ nổi tiếng Việt Nam, đặc biệt các tác giả của hai cuốn sách “ Những đóa hoa kí ức và khát vọng xanh thẳm” và “ Tuyển tập tác phẩm của 20 nhà thơ Việt – Hàn”.
Nhà thơ Nguyễn Quang Thiểu, trong diễn văn chào mừng buổi lễ đã phát biểu: Mối quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc đang ở trong giai đoạn đẹp nhất. Rất nhiều tác phẩm của các nhà văn hai nước đã được dịch và giới thiệu. Mối quan hệ của hai nền văn học sẽ còn mở rộng, bởi văn học chứa đựng không chỉ tình yêu, con người, mà còn cả nền văn hóa đặc sắc của mỗi dân tộc.
Về hai cuốn sách “ Những đóa hoa kí ức và khát vọng xanh thẳm” (Tập thơ của hai tác giả Nguyễn Đình Tâm và Bangyoung Kang) và “Tuyển tập tác phẩm của 20 nhà thơ Việt – Hàn”, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều cũng nhận định: Mỗi nhà thơ có một giọng điệu riêng, nhưng có một sự đồng nhất, đó là giọng điệu của thi ca.
Buổi lễ ra mắt Sách thơ Việt – Hàn 2022 được tổ chức bởi Hội Nhà văn Việt Nam và tổ chức Jeju PEN. Jeju PEN là ủy ban Jeju quốc tế về PEN có trụ sở chính tại Hàn Quốc. Giáo sư Ahn Kyong – hwan, Tổng Hiệu trưởng các trường Quốc tế toàn cầu Hàn Quốc là người giúp đỡ rất nhiều trong vai trò cầu nối đối với giao lưu văn học giữa tổ chức này và các nhà văn Việt Nam. Ông cũng là người cống hiến cho nền văn học của hai quốc gia Việt – Hàn bằng những tác phẩm dịch “Truyện Kiều”, “Tuyển tập thơ Hồ Chí Minh”, “Nguyễn Trãi” và ông cũng đã được Quốc hội và nhà nước Việt Nam tặng “Huân chương hữu nghị”.
Cuốn “Tuyển tập tác phẩm của 20 nhà thơ Việt – Hàn” hội tụ những gương mặt thi ca tiêu biểu của Việt Nam và Hàn Quốc như Nguyễn Bình Phương, Đinh Thị Như Thúy, Nguyễn Thúy Quỳnh, Vũ Quần Phương, Thanh Thảo, Jang sung – Ryen, Moon Sang – keum, Seo – Gwi – Po, Na Gi – cheol, Kim Won –uk... Những tác phẩm và tác giả tiêu biểu này được xem là một sự tập hợp của vẻ đẹp vô cùng tinh tế của mỗi dân tộc. Mỗi tác giả đều lựa chọn con đường của riêng mình, nhưng cùng một đích đến, một bến bờ, đó là cái Đẹp.
Tại buổi lễ ra mắt này, các nhà văn đã nhận được những lời chúc mừng tốt đẹp nhất, chúc mừng các nhà văn hai nước đã cùng nhau xây và đi trên cây cầu kỳ vĩ nhất, cây cầu của thi ca.
Thanh Thúy