"David Copperfield" có diện mạo mới


David Copperfield là cuốn tự truyện đậm nét nhất trong kho tàng văn chương của Charles Dickenscủa- đại văn hào người Anh Charles Dickens. David Copperfield  được xuất bản lần đầu năm 1850. Sau 45 năm David Copperfield trở lại với độc giả Việt Nam trong diện mạo mới

Theo đó, tại Việt Nam, David Copperfield được dịch và xuất bản năm 1950 và 1976. Và đến nay, sau 45 năm David Copperfield trở lại với độc giả Việt Nam trong diện mạo mới. Sách được chia thành 2 cuốn với thiết kế hai màu xanh - đỏ bắt mắt, tên sách được phủ nhũ lấp lánh. Trong phần tựa của cuốn sách, Dickens đã viết: "Trong số tất cả cuốn sách tôi đã viết ra, đây là cuốn tôi thích nhất. Chẳng có gì khó tin khi tôi nói mình là người cha dịu hiền, đầy âu yếm đối với từng đứa con mà trí tưởng tượng của tôi đã sinh ra, và rằng không ai có thể yêu thương gia đình ấy tha thiết như tôi yêu chúng. Nhưng cũng giống như nhiều người cha, người mẹ dịu hiền khác, sâu trong thâm tâm tôi cũng có đứa con mà mình quý mến hơn cả. Đứa con ấy tên là David Copperfield".

David Copperfield xoay quanh cuộc đời của chàng trai trẻ David Copperfield. Cuộc sống êm đềm của cậu bé David bỗng thay đổi từ lúc mẹ đi thêm bước nữa. Tuổi thơ của cậu trở thành cơn ác mộng khi có một người đàn ông xa lạ bước chân vào ngôi nhà thân yêu của mình. Người cha dượng tàn nhẫn, còn mẹ cậu vốn dịu dàng lại trở nên lạnh lùng đã khiến David trở nên khổ sở. Biến cố này nối tiếp biến cố khác, để rồi cậu bé David trở thành một đứa trẻ cô độc, bơ vơ giữa cuộc đời, một mình bước ra ngoài thế giới. Sau rất nhiều thăng trầm, David Copperfield dần trưởng thành, kết hôn và có một cuộc sống mới, nhưng lại nhanh chóng nhận lấy bất hạnh. Chính tình yêu thầm lặng đã vực dậy David và giúp anh trở lại cuộc sống hạnh phúc bên người mình thương yêu thật sự.

Theo giới phê bình, nhiều chi tiết trong truyện được chắt lọc từ chính cuộc đời của Charles Dickens. Trong đó nổi bật nhất chính là tham vọng trở thành một tác giả vĩ đại của cả Dickens và Copperfield. Tuy vậy, nhiều sáng tạo của nhà văn dành cho nhân vật trẻ tuổi của mình, khác xa so với đời sống thực của ông. Suy cho cùng, cuốn sách là lời tự truyện của David chứ không phải của Dickens.

Trước David Copperfield, cuốn  Arsène Lupin ,  Sherlock Holmes với bản dịch được đầu tư dịch mới hoàn toàn và hình thức bắt mắt đã được các nhà xuất bản, công ty sách chào hàng. Ngay sau khi ra mắt, những ấn phẩm này đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ độc giả. Cho thấy những tác phẩm kinh điển luôn có sức hấp dẫn đặc biệt, cho dù được sáng tác từ hàng chục thậm chí lâu hơn.

NP ( tổng hợp)

Tin liên quan

Tổ chức tọa đàm khoa học về đại thi hào Italy Dante Alighieri tại Việt Nam

Kỷ niệm 700 năm ngày mất đại thi hào Dante Alighieri, Viện Văn học (Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việ ...

Ra mắt “Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi vĩ đại nhất của Ấn Độ”.

Đông A books và NXB Dân Trí liên kết vừa cho ra mắt tác phẩm “Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi v ...

Nữ quyền đầu thế kỷ XX: Như vệt sao băng

Bức tranh lịch sử về làn sóng nữ quyền từ 100 năm trước hóa ra rực rỡ và phong phú hơn chúng ta ngày ...

Văn học miền núi và đóng góp của Phạm Duy Nghĩa

Trong văn xuôi Việt Nam đương đại viết về miền núi, Phạm Duy Nghĩa là cây bút có thành tựu. Anh đã t ...

Việt Nam và Nhật Bản hợp tác xuất bản tranh truyện

Cuốn tranh truyện "Những người bạn" do Đốm Đốm - nữ họa sĩ Việt Nam minh họa vừa được Nhà ...

Tài năng nhiều vẻ

Biển cuồng nộ và những vụ đắm tàu, cảnh quan u ám, tàn tích và những quái vật bí ẩn. Một cuộc triển ...

Ngọn lửa nhiệt tình đã cháy lên

Anh luôn là như vậy. Đó mới là anh, nhà báo Đỗ Phú Thọ, Bí thư Đảng ủy, Phó Tổng Biên tập Báo Quân đ ...

Tái bản cuốn sách "Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam"

"Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam" của nhà văn Vũ Ngọc Phan ra mắt bạn đọc lần đầu năm 19 ...

"Frankenstein" phiên bản đặc biệt hiếm được bán với giá 1,17 triệu USD

Frankenstein" là ấn bản tiểu thuyết cổ điển Gothic “đặc biệt hiếm” của nữ tác giả Mary Shelley. ...

Những ghi chú về nghệ thuật của Kundera

Một cuộc gặp gỡ không được kiến trúc rắn chắc như hai tập tiểu luận trước đó, Nghệ thuật tiểu thuyết ...

Abdulrazak Gurnah và những áng văn ‘dịch chuyển’

Sinh ra ở Zanzibar và rời đến Anh năm 18 tuổi – hai nền văn hóa đã đóng vai trò quan trọng trong sự ...

Booker Quốc tế tôn vinh sự đa dạng văn chương thế giới

Giải Booker Quốc tế 2021 vừa được trao cho At Night All Blood is Black, một tác phẩm viết về đề tài ...