Mới đầu, khi nghe tên cuốn sách, tôi nghĩ đến “Không gia đình” của Hector Malot mà tôi đã từng say sưa đọc hồi bé. Cô bạn tôi bảo không phải đâu, và không giống như thế. Đây là một cuốn sách hay của một tác giả trẻ, vừa mới ra mắt đã được giới chuyên môn đánh giá cao, công chúng nồng nhiệt đón nhận. Dịch giả là Phạm Thu Hà, một nữ sinh viết văn cũng từng giành giải cao của cuộc thi Văn học tuổi 20 ở Việt Nam.
Thế ra Không nhà là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Tommy Orange, một tác giả trẻ người Mỹ, xuất bản năm 2018, nhan đề gốc là There There.
Đó là những lát cắt về mảnh đời, cuộc sống, những vật lộn với trầm cảm, nghiện rượu, thất nghiệp, thách thức xã hội trong cuộc sống đô thị, những ám ảnh từ lịch sử tổ tiên của từng nhân vật trong cộng đồng người châu Mỹ bản địa (thổ dân da đỏ/người Indian) thế hệ mới. Các nhân vật tưởng không liên quan đến nhau, nhưng cuối cùng lại có những liên kết nhỏ, như một mạng nhện mà tâm mạng là Trung tâm cộng đồng người Indian ở Oakland, là linh hồn tổ tiên người Indian. Từ cuộc nổ súng xa xưa làm thay đổi lịch sử người Indian đến cuộc nổ súng giữa đô thị hiện đại đều đẫm máu người Indian…
Cuốn sách là “một áng sử thi của người Mỹ bản địa thế hệ mới” (The New York Times), một cuốn sách “được bao trùm bởi nỗi buồn sâu sắc”, được tạo nên bởi “một người viết mới nhưng lại mang trong mình trái tim truyền thống…” (Theo Louise Erdrich, nữ nhà văn người Mỹ, từng giành giải Pulitzer năm 2009).
Không nhà đã được trao Giải thưởng Vàng cho cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Giải thưởng sách California và đạt vị trí số 1 trong danh sách bán chạy nhất của San Francisco Chronicle, đạt vị trí số 8 trong danh sách bán chạy nhất và thuộc top 10 cuốn sách đáng đọc nhất năm theo bình chọn của Thời báo New York. Là tác phẩm nằm trong danh sách rút gọn của Huy chương Carnegie cho tiểu thuyết xuất sắc của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ năm 2019. Giành "Giải thưởng John Leonard" của Giải thưởng sách quốc gia năm 2018 cho cuốn sách đầu tiên với tác giả mới và Giải thưởng PEN Hemingway Foundation/PEN 2019. Ứng cử viên cho giải Pulizer 2019.
Ngày 06/10/2019, cuốn tiểu thuyết Không nhà của Tommy Orange do thương hiệu sách I love Books liên kết NXB Thế Giới, sẽ được chính thức phát hành tại các tiệm sách và hệ thống phát hành sách online trên toàn quốc.
PV
